<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Наталя Сіденко</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ФРАЗЕОЛОГІЧНА ДЕФОРМАЦІЯ У РЕАЛІЗАЦІЇ СТРАТЕГІЇ ГЕНЕРАЦІЇ ЕМОЦІЙНОЇ НАПРУГИ В АНГЛОМОВНІЙ «ЖОВТІЙ» ПРЕСІ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">вербалізація</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">мовленнєва маніпуляція</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">прийом деформації фразеологізмів</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">реалізація</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">стан емоційного напруження</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">стратегія генерації емоційної напруги</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">тактика ідентифікації за принципом «свій – чужий»</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">тактика генерації співчуття/співпереживання</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">тактика шокування</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2018</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">156-162</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Статтю присвячено дослідженню комунікативного аспекту деформації фразеологізмів у реалізації стратегії генерації емоційної напруги. У статті вирішується проблема релевантності стратегії емоційної напруги для англомовної «жовтої» преси у маніпулятивному впливі на мільйонну аудиторію її читачів. Особливу увагу приділено ідентифікації мовленнєвих тактик, які реалізують стратегію генерації емоційної напруги. У статті розглянуто тактики шокування, ідентифікації за принципом «свій – чужий», генерації співчуття та співпереживання як елементи мовленнєвої маніпуляції в англомовній «жовтій» пресі. Психологічним ґрунтом для тактики шокування є використання інстинкту самозбереження, для тактики ідентифікації за принципом «свій – чужий» основоположною виступає біполярна лінгвокультурна категорія «свій – чужий», а тактика генерації співчуття/співпереживання залучає архетипічну опозицію «хижак – жертва».  На прикладі прийомів розширеної фразеологічної метафори, подвійної актуалізації, фразеологічного повтору, фразеологічного насичення контексту продемонстровано механізм реалізації тактик, які націлені на створення у читача стану емоційного напруження. Важливо зазначити той факт, що деформовані фразеологізми вербалізують стратегію генерації емоційної напруги, поєднуючись з лексичними та виражальними засобами у контексті,  залишаючись провідними. Слід підкреслити, що у вивченні фразеологічної деформації як засобу вербалізації мовленнєвої маніпуляції у рамках стратегії генерації емоційної напруги, застосовано семантико-функціональний і дискурсивний підходи. Результатом впливу стратегії генерації емоційної напруги є конструювання образу ворожого оточуючого світу, ідентифікація ворога, проектування чужих страждань на своє життя, що збуджує у читача сильні негативні емоції. У такому стані він стає мішенню для маніпуляцій.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>