<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Владислав Птуха</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ЗОВНІШНЯ МОТИВАЦІЯ НОМІНАЦІЙ ОДЯГУ  З НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНИМ КОМПОНЕНТОМ СЕМАНТИКИ  В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">антропоніми</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">гідроніми</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">зовнішня мотивація</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">номінації одягу</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">онімна та апелятивна лексика</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">топоніми</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2018</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">109-115</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Стаття присвячується необхідності аналізу зовнішньої мотиваційної ознаки номінацій одягу з національно-культурним компонентом значення в англійській та українській мовах. Було встановлено основні лексичні сфери перенесення назв одягу в обох мовах, а також здійснено зіставний аналіз виявленої лексики. В основі зовнішньої мотивації є людина, її фізичні та емоційні якості, риси характеру. Наявні номінації побутових предметів та механізмів, які оточують її в житті, а також найменування топографічних об’єктів, назв річок і номінації рослинного й тваринного світу. У дослідженні виявлено основні способи і засоби словотворення онімної та апелятивної лексики, які є також показниками їх національно-культурної семантики в обох мовах. Власні назви, які мотивовані назвами одягу та його елементів, утворено засобами семантичної деривації в англійській мові та лексико-семантичним способом у поєднанні з афіксацією – в українській. Було встановлено, що для української мови характерним є утворення прізвищ шляхом додавання прикметника (колоронім) і власне іменника, яким є найменування одягу, натомість в англійській мові таких номенів не було зафіксовано. У довідникових джерелах української мови знаходимо й гідроніми, походження яких так чи інакше пов’язано з назвами одягу (назви річок та струмків), які утворено шляхом прямого метафоричного перенесення назви. Водночас в англійській мові з-поміж гідронімів таких назв не спостерігалося. Апелятивну лексику (загальні назви), мотивовану назвами предметів одягу та його елементів, утворено переважно засобами семантичної деривації (метафора) в обох досліджуваних мовах. У результаті було виявлено, що не всі назви одягу мають однаковий культурний потенціал позначати предмети інших лексичних сфер в обох зіставлюваних мовах.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>