<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Людмила Черкун</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ДВОЙНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПРОЗЕ М.ЦВЕТАЕВОЙ И Б.ПАСТЕРНАКА</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">буквализация</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">двойная актуализация</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">фразеологическая единица</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">фразеологически связанное значение</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">экспрессивность</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2018</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">133-138</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">В статье рассматривается прием двойной актуализации как одно из средств создания выразительности в прозаических произведениях М. Цветаевой и Б. Пастернака. В приеме двойной актуализации компонентов фразеологизма выделяем несколько разновидностей: в контексте представлено параллельное употребление слова в свободном значении и в качестве компонента устойчивого словосочетания; буквализация одного или нескольких компонентов фразеологизма; одновременная реализация идиоматического, образного плана сочетания и его прямого значения.
В статье также делается попытка определить, с какой стилистической целью авторы используют семантическую двуплановость слов и словосочетаний. 
</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>