<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Ірина Ментинська</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">СУЧАСНІ ТЕНДЕНЦІЇ ТЕРМІНОЗНАВЧИХ ДОСЛІДЖЕНЬ  (НА МАТЕРІАЛІ КОМП’ЮТЕРНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ)</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">комп’ютерна термінологія</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">термінознавство</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">термінологія</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">терміносистема</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">фахова мова</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2018</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">033-038</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті проаналізовано сучасні тенденції термінознавчих досліджень, основну увагу, зокрема, зосереджено на різних визначеннях понять «термінологія», «термінознавство», «фахова мова» «терміносистема», вказано на деякі відмінності та подібності цих понять. З’ясовано термінологічний статус таких найменувань, уточнено певні дефініції цих понять. Зауважено, що основним критерієм окреслення фахової мови є предметна і комунікативна сфери певної професійної діяльності. На матеріалі комп’ютерної термінології показано, що фахова мова цієї галузі містить термінологію, професіоналізми та номени, прошарок загальновживаної лексики, що служить для всебічного опису процесів, предметів, явищ.
В українському науковому дискурсі спостерігаємо різні погляди науковців на визначення межі понять «термінологія», «термінознавство», «фахова мова» «терміносистема», це спричиняє деякі розбіжності в розумінні концепції терміна та терміносистеми. На нашу думку, термінознавство – вчення або наука про терміни. Терміносистема – це впорядкована система термінів, якій притаманні такі ознаки: відсутність термінів, що належать до кількох терміносистем одночасно або до жодної; цілісність, певна сталість; структурований характер; однозначність у межах однієї терміносистеми. Термінологія формується стихійно, вона містить термінологічні одиниці всіх типів: галузеві терміни, номенклатурні одиниці, професіоналізми, терміноїди. Фахова мова комп’ютерної галузі – це один із варіантів сучасної літературної мови, яку використовують переважно для специфічних комунікативних потреб фаху. Чітке розуміння понять термінознавства, термінології, терміносистеми, фахової мови сприяє доречному використанню цих термінів у наукових дослідженнях, впливає на ступінь сприйняття наукового тексту, а також на наукову вартісність дослідження, дає змогу упорядкувати та систематизувати значні напрацювання у комп’ютерній термінології.
</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>