<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Миронова Т.</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">АВТОРСЬКІ ПАРАМЕТРИ ВІДНОСНО ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ В ОДНОМУ З АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ  (ДОСВІД КОГНІТИВНО-КОМУНІКАТИВНОГО АНАЛІЗУ АНГЛІЙСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ОПОВІДАННЯ К.Г.ПАУСТОВСЬКОГО &quot;ЗОЛОТИЙ ЛИН&quot;)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">авторський смисл</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">динаміка</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">лінгвістичні форми</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">лінгвокультурні особливості</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">погляд</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">семантика тривалості</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">тон</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2013</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">260-265</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Англійський переклад російського оповідання показав багато тривалих дієслівних форм, які перевершують кількість у декількох автентичних текстах. Матеріали співпадали за описом процесу. Авторський погляд, голос, тощо, відбиваючи смисл мовних засобів творця тексту, здатні прояснити згущені лінгвістичні форми, більш за те, авторську індивідуальність.     </style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>