<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">П. Мацьків</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">СЕМАНТИКО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСЕМИ ЛЮБОВ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ БІБЛІЇ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">адекватність перекладу.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Біблія</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">лексема</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">семантика</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2010</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">154-158</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті на основі зіставного аналізу розглядаються особливості функціонування лексеми любов в українських перекладах Біблії І. Огієнка, І. Хоменка, Р. Турконяка (Старий Заповіт). Точкою відліку нам служитиме українська Біблія в перекладі І. Огієнка. Для з’ясування особливостей семантики цієї лексеми використовуються також відомі російські переклади Біблії.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>