<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Е. Козачек</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА САТИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ  (НА МАТЕРИАЛЕ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДА ФЕЛЬЕТОНА Д. БАРРИ)</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">інструкція як тип тексту</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">стратегії та прийоми перекладу.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">фейлетон</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2010</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">253-258</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті здійснено аналіз перекладу фейлетона, в основу якого покладено інструкцію як тип тексту. Окреслено основні труднощі, що виникають під час перекладу сатиричних і гумористичних типів тексту, а також розглянуто можливі засоби їх подолання.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Російська</style></orig-pub></record></records></xml>