<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Л. Бєлєхова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ІКОНІЧНІСТЬ В АМЕРИКАНСЬКОМУ ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ: ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">іронічність</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">відстань і кількість.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">когнітивний аналіз</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">принципи послідовності</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2010</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">247-252</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті з’ясовано поняття іконічності у світлі когнітивної поетики. Іконічність і способи її актуалізації у поетичних текстах та перекладу українською мовою розкрито через когнітивний аналіз формування словесних образів в американському поетичному дискурсі. Доведено, що іконічність як явище ізоморфізму між порядком подій у світі і способами їх відображення створюється в тексті завдяки дотриманню принципів послідовності, відстані і кількості.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>