<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Л. Сидоренко</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ВОПРОСЫ ЗНАКОВОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ В СЕМИОТИКЕ И ПЕРЕВОДЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТОВ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">cеміотика</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">семіосфера мови</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">семіосфера перекладу.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">семіотична структура</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">384-387</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті розглядається текст як феномен освоєного культурного простору, що виникає за законами семіосфери, а його переклад іншою мовою – як процес переходу із семіосфери однієї культури в семіосферу іншої. </style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Російська</style></orig-pub></record></records></xml>