<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Л. Димитренко</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">РОЛЬ ФОНОВИХ ЗНАНЬ ТА КУЛЬТУРНИХ РЕАЛІЙ У ПЕРЕКЛАДІ</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">національна картина світу.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">реалія-поняття</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">реалія-слово</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">фонові знання</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">354-356</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті йдеться про проблему оперування фоновими знаннями при перекладі культурних реалій певної національної картини світу.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>