<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">О. Федорченко</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПСИХОЛОГІЧНОГО КІНОТРИЛЕРУ</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">: кінотекст</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">аудіовізуальний план</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">вербальний план.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">жанр</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">кінопереклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">психологічний трилер</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">трилер</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2011</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">313-317</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті аналізується процес виникнення та формування поняття жанру кіно, відокремлення та функціонування жанру трилер; пропонується умовна класифікація трилерів із перекладознавчого погляду, доводиться необхідність дослідження кінотрилерів з позицій теорії та практики перекладу на матеріалі перекладів трилерів психологічного піджанру. </style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>