<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="6.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">О. Журавльова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">СИНЕРГЕТИКА ТЕКСТУ ЯК ОСНОВА ОЦІНЮВАННЯ  АДЕКВАТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">адекватність</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">гармонія.</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">переклад</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">синергетика</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">текст</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2011</style></year></dates><pages><style face="normal" font="default" size="100%">218-222</style></pages><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">У статті розглядається структура тексту як синергетичний процес, що є основою оцінки адекватності виконання перекладу.</style></abstract><orig-pub><style face="normal" font="default" size="100%">Українська</style></orig-pub></record></records></xml>