SEMANTIC OF GERMAN WORD GLEICHGÜLTIG (BASED ON F. DÜRRENMATT’S NOVEL "DAS VERSPRECHEN")

  • Natalya Romanova
Keywords: Friedrich Dürrenmatt, lexical semantics, adjective, adverb, weight coefficient of synonym

Abstract

In the article the dictionary semantics of the German bifunctional word gleichgültig of the 80’s – 90’s years of the last century and its realization in the artistic text of the early twenty-first century is considered; the problem of the basic, the derivative and the real value is solved. Particular attention is paid to the synonymity of polysemantic: synonymic series and pair of phenomenon are analyzed; semantic types of gleichgültig as adjective and adverb are separated.

References

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.
2. Батуева А. А. Мифологема добра и зла в индоевропейских языках : автореф. дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 "Сравн.-ист., тип. и соп. языкознание" / Алёна Александровна Батуева. – М., 2008. – 20 с.
3. Бехтерева Н. П. Зашифровано природой – разгадано человеком / Н. П. Бехтерева // Наука и жизнь. – 1976. – № 9. – С. 79–83.
4. Білинський М. Щільність та зв’язність синоніміки англійського дієслова / М. Білинський // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці : Рута, 2003. – Вип. 155. – С. 20–31.
5. Быстрова Л. В. К вопросу о принципах и методах выделения лексико-семантических групп слов / Быстрова Л. В., Капатрук Н. Д., Левицкий В. В. // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. – 1980. – № 6. – С. 75–78.
6. Васильева А. К. О природе частей речи как системы классов полнозначных слов (на материале индоевропейских языков) / А. К. Васильева // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. – 1973. – № 6. – С. 65–75.
7. Мюллер В. Великий німецько-український словник / В. Мюллер. – К. : Видавничий дім "Чумацький Шлях", 2012. – 792 с.
8. Німецько-український словник / [за ред. Е. І. Лисенко]. – К. : Радянська школа, 1978. –
527, [1] с.
9. Новий тлумачний словник української мови у трьох томах / [укл. В. Яременко, О. Сліпушко]. – К. : Аконіт, 2003. – Т. 3 : П–Я. – 864 с.
10. Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка / [под ред. Б. А. Серебренникова]. – М. : Наука, 1970. – 602 с.
11. Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания / Ф. П. Филин. – М. : Наука, 1982. – 334 с.
12. Шайкевич А. Я. Гипотезы о естественных классах и возможность количественной таксомонии в лингвистике / А. Я. Шайкевич // Гипотеза в современной лингвистике. – М. : Наука, 1980. – С. 319–357.
13. Bulitta E. Wörterbuch der Synonyme und Antonyme / E. Bulitta, H. Bulitta. – Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verl., 1991. – 800 S.
14. Dürrenmatt F. Das Versprechen / Friedrich Dürrenmatt. – Zürich : Deutscher Taschenbuch Verl., 2009. – 160 S.
15. KLUGE. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / [bear. von Elmar Seebold]. – Berlin ; N. Y. : Walter de Gruyter, 1999. – 924 S.
16. Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache / [Hrsg. von Herbert Görner, Günter Kempcke]. – Leipzig : VEB Bibliogr. In-t, 1982. – 644 S.
17. WAHRIG. Wörterbuch der deutschen Sprache / [von Renate Wahrig-Burfeind]. – München : Deutscher Taschenbuch Verl., 2012. – 1152 S.
Published
2017-12-05
Pages
149-155
Section
SECTION ІІІ. TEXT LINGUISTICS AND CONTEXTUAL MANIFESTATIONS OF LEXICAL UNITS