ACCUMULATING PERIOD OF FORMATION OF UKRAINIAN JOURNALISTIC STUDY SCIENTIFIC LANGUAGE (9TH CENTURY – THE LATE 19TH CENTURY)

  • Natalia Orlova
Keywords: journalistic terminology, protoconcept of journalistic study, pre-journalistic study, scientific language of Ukrainian journalistic study, term fund, social communications

Abstract

The article deals with the initial stage of Ukrainian journalistic terminology formation. It was found out that during the pre-journalistic period (from antiquity to invention of printing and the appearance of periodicals) the protoconcepts of journalistic study arose; a specific vocabulary was the basis of them. The syncretic character of the development of journalism, publishing and literary editing in the 17th and 18th centuries is stressed in the study. It caused the formation of a common term fund with a significant amount of borrowings. It’s mentioned that the influence of German print culture was remarkable, as well as the European traditions of newspaper and magazine affairs. The efforts of the first Ukrainian lexicologists, scribes L. Baranovych, P. Berynda, S. Kalenykovych and V. Maliushynskyi to create national terminology based on the selection of commonly used Ukrainian words to borrowed are emphasized. The problem of author's interpretation of journalistic concepts and usage of terms-doublets, synonymy of lexical units are pointed out.

References

ЛІТЕРАТУРА
1. Гринев С. В. Введение в терминоведение / С. В. Гринев ; МГУ им. М. В. Ломоносова, Моск. пед. ун-т. – М. : Московский Лицей,1993. – 309 с.
2. Етимологічний словник української мови: в 7 т. / АН УРСР ; Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. – Т. 2: Д – Копці / [ред. кол. : О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко]. – К. : Наукова думка, 1985. – 572 с.
3. Житецкий П. Словарь книжной малорусской речи: По рукописи ХVІІ века / П. Житецкий. – К.: Тип. Г.Т.Корчак-Новицкого, 1888. – 104 с.
4. Жовтобрюх М. А. Мова української преси (до середини дев’яностих років ХІХ ст.). / [відп. ред. акад. І. К. Білодід] / М. А. Жовтобрюх. – К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1963. – 415 с.
5. Золоте слово : хрестоматія літератури України-Русі епохи середньовіччя ІХ–XV століть : Література раннього середньовіччя (до 988 року); Література високого середньовіччя (988–1240) / За ред. В. Яременка; Упорядн. : В. Яременко, О. Сліпушко. – К. : Вид-во «Аконіт», 2002. – Книга І. – 800 с.
6. Золоте слово : хрестоматія літератури України-Русі епохи середньовіччя ІХ–XV століть : Література високого середньовіччя (988–1240); Література пізнього середньовіччя (1240 – середина XV ст.) / За ред. В. Яременка; Упорядн. : В. Яременко, О. Сліпушко. – К. : Вид-во «Аконіт», 2002. – Книга ІІ. – 802 с.
7. Лексикон словенороський Памви Беринди. – К. : Вид-во Академії наук УРСР, 1961.
8. Михайлин І. Л. Історія української журналістики. Період становлення : від журналістики в Україні до української журналістики : [підручник для вищої школи. Вид. 3-тє, доп. і поліпш.]/ І. Л. Михайлин. – Х. : Прапор, 2005. – 320 с.
9. Москаленко А. З. Теорія журналістики : [навч. посіб.] / А. З. Москаленко ; [наук. ред. В. Іванов]. – К. : «Експрес-об’ява», 1998. – 336 с.
10. Нечиталюк М. Ф. Зачинатель теорії публіцистики. Деякі питання теорії публіцистики в інтерпретації Івана Франка / М. Ф. Нечиталюк : [зб. праць кафедри української преси]. – Львів : ЛНУ ім. Ів. Франка, 2000. – Вип. 3. – С. 211 – 219.
11. Різун В. В. Нарис з історії та теорії українського журналістикознавства : [монографія] / В. В. Різун, Т. А. Трачук / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2005. – 232 с.
12. Словарь української мови / [упор. Б. Грінченко] : у 4 т. – К. : Вид-во Академії наук УРСР, 1958.
13. Словник мови Шевченка: у 2 т. – К. : Наук, думка, 1964. – Т. 1. – 484 с.
14. Словник української мови ХVІ – першої половини ХVІІ ст. : у 28-ми вип. / НАН України ; Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича ; [гол. ред. Д. Гринчишин]. – Львів, 1994. – Вип. 1. – 152 с.
15. Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови ХV – ХVІІІ ст. / [упор. : Німчук В. В., чл.-кор. НАН України, Лиса Г. І., к. ф. н. (Інститут української мови НАН України)] ; [відп. ред. Німчук В. В., чл.-кор. НАН України] : у 2-х книгах. – Київ – Нью-Йорк : Преса України, 2002.
Pages
026-031
Section
SECTION І. RELEVANT ISSUES OF GRAMMAR