ACTUALIZATION OF EMOTIVE VOCABULARY IN THE GERMAN POETRY OF 1945–1961

  • Наталя Романова
Keywords: actualization, emotive vocabulary, emotion, context, marker, communicative formula

Abstract

The article deals with the exploration of the emotive vocabulary in the German poetry of 1945–1961. The author focuses her attention on the problem of actualization of the language units as an act of using meaningful values conditioned by the predefined (communicative) situation. A modified definition of the actualization of emotive vocabulary is proposed, the concept of "an emotive" is more concretized through the prism of communicative Linguistics, the specifics of the studied phenomenon is revealed. The detailed study of 231 German poetic texts to has made it possible to come to the conclusion about the most effective lexical means that verbalize the semantics of basic emotions and emotional patterns. It has been proved that the lexical semantics of the lion's share of the basic emotions is associated with the thinness and the convergence synsemantic vocabulary, while emotional patterns are associated with the convergence of synsemantic vocabulary, action and word-combinations, the linear length of which does not exceed three word-forms, reflects the emotional attitude of the lyrical hero to the world and his emotional state, the indirect emotional assessment through the scale "positive – negative", aesthetic assessment through the scale "good-ugly" and utilitarian assessment within the scale "approved – disapproving". With regard to parts of speech, the actualization of the emotive vocabulary is represented by two groups: full-denotational – nouns, adjectives, verbs, pronouns, and auxiliary – emotive particles, emotive interjections. With regard to its word-building, the emotive vocabulary is divided into two types: simple and derivational. Simple emotives are characterized by polysemy and antonymity, derivatives – by monosemy. Polyfunctionality of the emotive vocabulary, its expression, description, transformation of the original emotion and information about emotion have been defined. These findings confirm the profound considerations of linguists concerning the semantic potential of the emotive vocabulary and its pragmatics.

References

1. Безугла Л. Р. Лінгвопрагматика дискримінації у публіцистичному дискурсі : монографія / Л. Р. Безугла, І. О. Романченко. – Х. : ФОП Лисенко І. Б., 2013. – 182 с.
2. Бойко В. В. Психоэнергетика / В. В. Бойко. – С.-Пб. : Питер, 2008. – 416 с.
3. Васильева М. М. Практическая грамматика немецкого языка : Учеб. пособие / М. М. Васильева, Л. Н. Гевелинг. – М. : Высшая школа, 1963. – 256 с.
4. Гамзюк М.В. Актуалізація значення стійких фраз / М. В. Гамзюк // Нова філологія : журнал. – Запоріжжя : ЗДЛУЦ, 2000. – № 1 (19). – С. 86–110.
5. Изард К. Э. Психология эмоций / К. Э. Изард ; пер. с англ. В. Мисник, А. Татлыбаева. –
С.-Пб.: Питер, 2008. – 464 с.
6. Канонич С. И. Функции артикля в испанском языке (К вопросу о служебных словах в языках аналитического строя) : дисс. … доктора филол. наук : 10.02.05 / Канонич Софья Иосифовна. – М., 1974. – 382 с.
7. Кириченко Т. С. Психологія: емоційна сфера особистості : Навч. посібник / Т. С. Кириченко. – К. : Либідь, 2007. – 256 с.
8. Кухаренко В. А. Интерпретация текста : Учеб. пособие / В. А. Кухаренко. – М. : Просвещение, 1988. – 192 с.
9. Новий тлумачний словник української мови: У трьох томах / [укл. В. Яременко, О. Сліпушко]. – К. : Аконіт, 2003. – Т. 3 : П–Я. – 864 с.
10. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений) / Е. В. Падучева. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 288 с.
11. Петренко Н. В. Займенник у віршованих текстах американської поезії: когнітивно-семіотичний та лінгвосинергетичний аспекти : автореф. дис. … кандидата філол. наук : спец 10.02.04 – «Германські мови» / Наталія Володимирівна Петренко. – Х., 2008. – 20 с.
12. Попович М. М. До питання про лінгвістичні теорії мовної детермінації іменника. Теорія актуалізації / М. М. Попович // Нова філологія : журнал. – Запоріжжя : ЗДУ, 2001. – № 1 (10). – С. 5–10.
13. Приходько Г. І. Специфіка імпліцитних засобів вираження оцінки у висловлюванні / Г. І. Приходько // Нова філологія : журнал. – Запоріжжя : ЗДУ, 2001. – № 1 (10). – С. 11–22.
14. Приходько Г. І. Способи вираження оцінки в сучасній англійській мові : монографія / Г. І. Приходько. – Запоріжжя : ЗДУ, 2001. – 362 с.
15. Психологічний словник / [за ред. В. І. Войтка]. – К. : Вища школа, 1982. – 216 с.
16. Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка / М. Д. Степанова. – М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1953. – 376 с.
17. Тресиддер Дж. Словарь символов / Джек Тресиддер ; пер. с англ. С. Палько. – М. : ФАИР-ПРЕСС, 2001. – 448 с.
18. Черникова Н. В. Лексико-семантическая актуализация как средство отражения изменений в русской концептосфере (1985–2008 гг.) : автореф. дисс. … доктора филол. наук : 10.02.01 «Русский язык» / Наталия Владимировна Черникова. – М., 2008. – 38 с.
19. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка : монография / В. И. Шаховский. – М. : Издательство ЛКИ, 2008. – 208 с.
20. Deutsche Lyrik Gedichte seit 1945 / [Hrsg. von Horst Bingel]. – Stuttgart : dtv, 1961. – 256 S.
21. Jung W. Grammatik der deutschen Sprache / W. Jung. – С.-Пб. : Ланъ, 1996. – 544 с.
22. Smeretschansky R. I. Grammatik der deutschen Sprache / R. I. Smeretschansky. – K. : Vyšča Škola, 1981. – 312 S.
23. WAHRIG. Wörterbuch der deutschen Sprache / [von Renate Wahrig-Burfeind]. – München : dtv, 2012. – 1152 S.
Published
2018-04-04
Pages
063-070
Section
CHAPTER I. THE TOPICAL PROBLEMS OF LEXICOLOGY AND LEXICOGRAPHY