PROPER NAMES OF BASKETBALL, HANDBALL AND VOLLEYBALL TEAMS IN GERMAN: THE STRUCTURAL AND MOTIVATIONAL ASPECTS

  • Vira Radzion
Keywords: proper name, ergonym, komadonym, toponym, zoonym, abbreviation, national factor, commercial factor, motivation

Abstract

The language of modern German sports journalism uses a significant number of proper names, first of all ergonyms – names of associations and groups. The article deals with one of the types of proper names, namely komandonyms – proper names of sports teams. The subject is the proper names of basketball, handball and volleyball teams, presented in the respective higher leagues in Germany. The choice of these sports is primarily determined by their popularity. The relevance of the study is caused by the lack of those studies in modern German language. The aim of the article is to determine the components of the proper names of the teams and to disclose their motivation. It has been specified that the main components of komadonyms can be 1) toponym – the geographical name of the place from which the team comes from; 2) patronym – the name  of the chief sponsor of the team; 3) abbreviation for the name of the club or the sponsor; 4) zoonym – the name of the animal, which is the team’s symbol. Among the names of handball and volleyball teams the prevailing structure is the abbreviation + toponym, and among the basketball komadonyms – the structure of the patronym + toponym. Consequently, the proper names of basketball, handball and volleyball teams are formed considering both national and commercial factors. At the same time as the commercial component is dominating in the basketball komandonyms, the national one is prevailing in the handball komandonyms. At forming the proper names of the handball teams, no advantage of any of these components was fixed. It was found out that majority of komadonyms have a combined locative-patronymic or locative-symbolic motivation. The last-named kind of motivation is expressed by the presence of a symbol in the structure of the proper name. Prospects for further research include the study of the names of other team sports for compiling a dictionary of komandonyms of modern German.

References

1. Галкин В.В. Спортивный бизнес для менеджеров: учеб. пособие. 2013. URL: http://vadim-galkin.ru/sport-2/sportivnyj-biznes-dlya-menedzherov/brend-menedzhment-v-sportivnom-biznese-chast3-nazvaniya-sportivnyx-komand-i-klubov/ (дата обращения: 29.11.2017).
2. Григорук Н.В. Власні назви футбольних команд Білорусії, Росії, України // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. пр. Харківського нац. пед. ун-т. ім. Г. С. Сковороди. Харків, 2013. С. 8–12.
3. Григорук Н.В. Спортивна ергонімія: структура, продуктивність, дериваційно-мотиваційні особливості // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2016. Вип. 10 (1). – С. 172–176.
4. Карпенко Ю.О. Власні назви // Українська енциклопедія. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови) та ін. 2-е вид., випр. і доп. Київ, 2004. 824 с.
5. Олейнік М. Із досліджень над хрематонімією. Зауваження щодо назв польських та українських футбольних команд // Типологія та функції мовних одиниць : наук. журн. Луцьк., 2014. – № 2. – С. 198–207.
6. Процик І. Власні назви українських футбольних команд, мотивовані онімами // Типологія та функції мовних одиниць : наук. журн. 2016. № 2 (6). URL: http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/11959/1/%D0%9F%/D1%80%/D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BA.pdf (дата звернення: 01.12.2017).
7. Процик І. Національно-постколоніальна еклектика: назви футбольних команд у незалежній Україні // Проблеми гуманітарних наук. Серія Філологія. 2016. Вип. 38. URL: http://ddpu.drohobych.net/filol_gum/wpcontent/uploads/2016/04/2016-37pdf (дата звернення: 01.12.2017).
8. Публічний електронний словник української мови. URL: http://ukrlit.org/slovnyk/ (дата останнього звернення: 09.12.2017).
9. Ткачук-Мірошниченко О.Є. Мотиваційний компонент англомовних командонімів (на прикладі назв команд НХЛ, НФЛ, НБА, НБЛ та АБЛ) // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія: Філологічна. 2015. Вип. 51. С. 333–335.
10. Торчинський М.М. Структура онімного простору української мови : монографія. Хмельницький, 2008. 550 с.
11. Торчинський М.М. Українська ономастика : навч. посіб. Київ, 2010. 138 с.
12. Basketball-Bundesliga. URL: http://www.easycredit-bbl.de/de/ (zuletzt gesehen am 10.12.2017).
13. Handball-Bundesliga. URL: http://www.dkb-handball-bundesliga.de/de/dkb-hbl/tabelle /saisonen/tabelle/saison-17-18/gesamt-tabelle/ (zuletzt gesehen am 10.12.2017).
14. Hüls K.-U. Wie das Geld den Profisport regiert. URL: http://www.huffingtonpost.de/kaiuwe-halss-/wie-das-geld-den-sport-regiert.html (gesehen am: 26.11.2017).
15. Mehl T. Geld, Geld, Geld: Der Fußball entfernt sich von seinen Fans. URL: http://www.augsburger-allgemeine.de/sport/Geld-Geld-Geld-Der-Fussball-entfernt-sich-von-seinen-Fans-id41809541.html (gesehen am 25.11.2017).
16. Quotenhits: Das sind die beliebtesten Sportarten. URL: http://www.evivam.de/sport-food/fitness/news/beliebtesten-sportarten-261633.html (gesehen am 25.11.2017).
17. Volleyball-Bundesliga. URL: http://www.volleyball-bundesliga.de/cms/home/1blm /1blm_scoresstats/1blm_tabelle/1blm_normal.xhtml (zuletzt gesehen am 10.12.2017).
18. Wie viel Geld die Unternehmen in den Sport investieren. URL: http://www.wirtschaftundschule.de/aktuelle/themen/unternehmenmarkt/wirtschafts/faktor-sport/wie-viel-geld-die-unternehmen-in-den-sport-investieren/ (gesehen am 26.11.2017).
Published
2018-04-04
Pages
050-056
Section
CHAPTER I. THE TOPICAL PROBLEMS OF LEXICOLOGY AND LEXICOGRAPHY