PRAGMATICAL PECULIARITIES OF THE FUNCTIONING OF ENGLISH PROVERBS AND SAYINGS

  • Lyudmila Pokorna
  • Iia Valuieva
Keywords: pragmatic, functioning, English proverbs and sayings, phraseological units, structural and grammatical analyses

Abstract

In the article the general direction of modern researches of phraseology is represented. It is presupposed by the existence of necessity to research the structural, semantic and functional peculiarities of proverbs and sayings with the aim to define the pragmatic peculiarities their functioning in speech. The authors of the article determine the functional and pragmatic peculiarities of English proverbs and sayings. It is denoted that proverbs as on the contrary of sayings have not an instructive character, but they can express as positive and negative valuation. It is supposed in the article that the pragmatic function of proverbs and sayings has a double nature. They are the result of the usage of expressive means (second nomination) and at the same time they represent themselves the different pragmatic types of the sentences of object to the subject of language and addressee. Thus, proverbs and sayings, being the sentences of the definite pragmatic type execute the appropriate pragmatic functions in communication acts.

References

1. Авксентьєв Л.Г. Сучасна українська мова: Фразеологія. / Л.Г. Авксентьєв.− Харків,1998. − 132 с.
2. Англійські прислів’я та приказки / Упор. Баранцев К.Т. − Вид.2-е, доп. – К.: Ленвіт, 2007. − 174 с.
3. Дорд С.В. Комунікативно-прагматичні особливості висловлювань, що передають каяття (на матеріалі англ. мови) : Автореф. дис. ... канд. філол. наук / С.В. Дорд. − К., 2006. – 16 с.
4. Корунець І.В. Порівняльна типологія англійської та української мов/ І.В. Корунець. – К.: Либідь, 2003. – 239 с.
5. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания/А.В.Кунин. – М.: Международ. отношения, 2008. – 288 с.
6. Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание / С.Е. Микитина. – М.: Наука, 2003. – 187 с.
7. Череданцева Т.З. Идиоматика и культура/ Т.З. Череданцева // Вопросы языкознания. – 1996. – № 1. – С. 58-70.
Pages
70-77
Section
SECTION II. THE FUNCTIONAL SEMANTICS OF LEXICAL AND GRAMMATICAL UNITS